diumenge 22 d’abril de 2012

Teoritzar sobre la novel·la històrica

Potser no té massa sentit
Tinc clar que és un subgènere de la pròpia novel·la, com ho pot ser la policíaca, d'espionatge, i poca cosa més, ja que els grans èxits de vendes o els exercicis diletants que fan en nom propi o amb sinònims els personatges coneguts per altres activitats que no sia definir-se com a escriptor, d'antuvi, poden ser qualsevol cosa.

Pel que es llegeix hi ha vàries classificacions de novel·la històrica, es descarta per tant la poesia, els contes i tota mena d'exercici que com sempre vol ser novetat, i acaba sent biografia, emmascarada en el que és més fàcil d'escriure, el dietari. Allò pueril d'"estimat diari", és el que els exercicis dels tallers d'escriptura, es deu, simplificant, col·locar en primer instància per escriure com a mínim un guió cinematogràfic o una obra de teatre. Gèneres encara més menors, quant estan fets per ser filmats o representats, dirigint-se l'atenció del receptor de la literatura, cap a imatges i no paraules escrites. És factible, però no és ampli, el seguiment d'autors no massa consagrats a partir del teatre o guió. No diguem encara, l'opera, poca gent és capaç de recordar el nom dels llibretistes musicals a no ser que coincideixin amb els creadors, inclús amb els cantants o grans estrelles líriques de tots els gèneres, fins i tot els folklòrics.

Establir unes categories
Tant de bo, aquí pugui , ara és difícil aventurar una xifra concreta:

1. Novel·la històrica, amb protagonistes reals, molt coneguts en el camp de la política, i força documentats en totes les èpoques històriques. Abastaria des de protagonistes anònims de la prehistòria, protohistòria i història actual; barrejant-se amb els distints modes de producció: comunisme primitiu, asiàtic, esclavatge, feudalisme, capitalisme (1789-2012) i pseudo socialisme (1924-1991). Per edats: prehistòria, antiguitat, medieval, moderna i contemporània. I allò  amb menys ideologia o èpoques artístiques: prehistòria, Egipte-Mesopotàmia, Xina dinasties, Amèrica precolombina, cultures tribals, antiguitat Grècia-Roma, Romànic-Gòtic, Renaixement-Barroc-Rococó, i arts dels segles XIX, XX i XXI que simplificant tindrien una fita partionera per sota o per sobre, en l'impressionisme francès (1874-1884). És una proposta per encabir personatges, moments i desenllaços dramàtics. L'anoto a MATERIALS SOCIALS i a la genial divisió francesa ara mateix: ESQUEMES

Els autors acostumen a documentar-se molt bé, però l'èxit de les vendes és voluble, i molts best sellers són veritables exercicis de literatura vulgar, que millor farien de col·locar-se per fascicles als diaris: El Codi da Vinci per exemple, les de Follet, recursos fàcils i llenguatge estàndard, sense donar l'opció a l'enriquiment verbal del lector i no diguem del traductor. Però també la pedanteria d'Umberto Eco, que amb El Nom de la Rosa, es va fer tancat i abstrús, sort en varem tenir de l'altre gran llenguatge contemporani: el cinema.

A les llibreries, que no a les biblioteques, apareixen a gavadals, manta de vegades al costat d'un subgènere totalment pulp i lacrimogen, les novel·les d'amor; o les poc cerebrals de ciència ficció, no confondre amb el terror més exquisit, des del grup de Blomsbury fins a les novel·les de Burghes (una traduïda per Q. Monzó al català) i no recordo qui, que inspiraren films de tipus fantàstic com La taronja mecànica o Blade Runner.

Els fòrums com el que faig publicitat més avall i crec que en els clubs de lectura, deuen dir la seva i anotar amb estrelletes el bo i millor de cada moment, jo ho anoto en altres pàgines d'aques bloc.

2. Novel·la història amb personatges del tot imaginaris, però molt ben ambientades i tanmateix claus com a font per als historiadors. En aquest sentit els russos baten rècords, se'n porten totes les medalles, i pàl·lidament la resta ens dediquem a imitar-los. Fins a l'extenuació, la crítica ens recorda que el món de la literatura després de l'enfrontament entre Tolstoi i Dostoievski ha perdut imaginació. I com que un hom llegeix, espera que la imaginació, l'atreviment, i fins i tot la inconsciència li permeti anotar grans dualitats contemporànies:

  • Littell-Dostoievski contra W. Grosmann-Tolstoi
  • Vargas Llosa-Dostoievski contra García Márquez-Tolstoi
  • A. Baulenas-Dostoievski contra J. Cabré-Tolstoi
  • Isabel-Clara Simó-Dostoievski contra les tolstoianes insufribles T. Pàmies i M. Roig (tot i que aquesta darrera és la millor periodista que mai ha tingut Catalunya, (i bona historiadora).
  • Baroja-Dostoievski contra B. Pérez Galdós-Tolstoi
  • El millor Cela (Mazurca...)-Dostoievski contra la figura incommovible de les ètiques dels Juan Goytisolo i sobretot M. Delibes, tolstoians.
  • Roberto Bolaño i el seu grup (Oswaldo Lamborghini) són el dimoni de Dostoievski, Tolstoi resta com un comte sentimental que escriu cartes quasi epigòniques al pacifista Gandhi.
Segons com, classificar com a novel·les històriques aquesta mena de narracions esdevé un exercici dolorós, i en aquest bloc, un hom ho fa amb totes les precaucions del món, és el darrer cas de Georges Perec, La vida manual d'ús.


Per acabar, tot faria pensar que un no donaria masses coses com inalterables en aquest gènere, descobriments recents i molt bons han estat S. Posteguillo, sense parlar de Rutherfuld, però hi ha temàtiques com l'holocaust que ara és novel·la sobre la vida de Neus Català, o el ja frivolitzat -L'Avenç d'aquest mes- exercici del cantant Lluís Llach, Llavis pintats al qual s'ha criticat com a poc rigorós amb l'època. I que no costa gaire, punyeta! Documentar-se com ho fa l'Andreu Martín, sense renunciar a la sang i fetge, o com el genial Eduardo Mendoza fa sobre la ciutat de Barcelona, aquesta sí -La ciutat dels prodigis- què és la gran novel·la de Barcelona. El que passa és que Catalunya dona bons contistes, alguns mandrosos com en Quim Monzó, ja li va bé fer recopilacions imaginatives, i aparcar en el calaix un llibrot que superi les quatre-centes pàgines. Suposo que paga bé La Vanguàrdia (ara sí amb accent obert). No ho dic amb retrec, gaudeixo la lectura d'aquest escriptor, per això se'n parla tant, i el recomano. Però com un amic diu, els contes són com els acudits, hi ha el pesat que se'n recorda de tots, mentre que una part de la humanitat: incapaços de recordar-ne no més d'un parell, per allò de no passar per avorrits.

Va bé llegir filosofia, si no té massa metafísica; assaig literari, quan ve dels propis creadors i és sincer, millor que el tediós Quadern gris de J. Pla, el petit llibre de J. Cabré, l'Entre paréntesis de R. Bolaño. O per citar-ne un impactant Viatge a Rússia de J. Roth, encara no traduït al català, o la Natalia Goncharova de la Marina Tsvietáieva, o un assaig enlluernador de R. Walser sobre art. Tot és gratificant i estimula. La poesia pot ser històrica com Homer, José Hernández (Martín Fierro) o Neruda (Canto general). En teatre, Valle-Inclán, Casona (El caballero de las espuelas de oro). Però la novel·la històrica és allò complicat, un gran repte, per a un lector voraç. I recordeu, si voleu saber la veritat, al CDU 9 HISTÒRIA, BIOGRAFIA, GEOGRAFIA. Per cert, Armand de Fluvià treu un llibre nou, és qüestió de comprar-lo.

Manual d’heràldica i tècnica del blasó. Amb apèndix de Diccionari d’heràldica (“Galerada i ICGenHer”). B. 2011, vegeu el seu bloc >>>>







(Continuarà) 

dimecres 6 de juliol de 2011

Hi ha poemes que poden ser novel·les històriques?

Roberto Bolaño a "Derivas de la pesada" (ISBN:978-84-339-7143-2, pgs. 91-101) afirma coses tan radicals com:
1. "Com a poema, el Martín Fierro no és una meravella. Com a novel·la si més no, està viva, plena de significats" per a Bolaño és una narració sobre el valor, descarta la intel·ligència i la moral. Conclou que se cita per la dreta, i és immillorable Jorge Luis Borges. En un altre lloc, no recordo bé, esmenta molt de passada la novel·la històrica. També quan parla de Neruda només salva la Tercera Residencia; en canvi mai no mereix l'atenció el Canto General.
2. De Bolaño he llegit un munt de narrativa, un llibre de poemes i un d'entrevistes. En un altre bloc BOLAÑO, explico la meva estima vers la seva obra història ja.
Ara el problema rau en col·locar com a històrics els poemes. D'entrada no ho faré, em domina la mentalitat cartesiana, i no vull rebentar el títol del bloc. També Bolaño es mostra contundent a un gènere afí: l'autobiografia, diu al mateix text, tradueixo: "Ep! no tinc res contra les autobiografies, sempre i quan el que les escrigui tingui un penis de trenta centímetres. Sempre i quan l'escriptora hagi estat puta i a l'ancianitat sia moderadament rica.". Després de la sentència, l'historiador es queda com a mínim perplex. Atònit, però resta sense importància car el text té com a tasca lloar a Borges.

Vaig fruir llegint a Miguel Hernández i el seu Martin Fierro. No l'he reelligit, però en tinc dues edicions, em va semblar un llibre clau. Dels argentins només salvo que recordi a Ernesto Sabatto. No puc amb Borges i si el conservo a la biblioteca és pel respecte, reverencial, de molts poetes. Bolaño era un poeta, i el seu fetge amb ell a la tomba del passat, suposo que sent nostàlgia de no haver triomfat com a tal. Temps dolents per a la poesia. Quan un hom comença a escriure està ja de tornada de tot i si conserva els poemes de l'adolescència és perquè és un conservacionista integral.

S'hauria de xiular als poetes majors de vint-i-cinc anys, no deixar-los presentar llurs composicions, fer-los passar pel sedàs de la bona prosa. No és ecològic escriure en columnes estretes, tonteries sobre el sentiment, i menys publicar-les. Amb sort trobes un geni del sonet, però sempre és més fàcil llegir Hegel que entendre les balades cursis de Joan Manuel Serrat. La poesia diria Deleuze -amb perdó- respon a l'exaltació efímera de sentiments voladissos, com el mateix enamorament. Una bona definició d'amor és atribuir-li l'enamorament etern. Però a l'època de la relativitat, ço és impossible. Hi ha massa oferta al mercat, i el capitalisme genera crisis de sobreproducció, també en l'amor, la lírica, etc. I si no que els hi diguin als eterns polígams des de Picasso fins al més premiat dels actors d'Hollywood, sense esmentar les estúpides princeses atàviques en un món de sa republicanisme.

Per descomptat, Bolaño és hàbil en una sola cosa, la literatura, i ens enganxa no perquè parli d'anys fatídics com 2666 -si és què és un any?- o detectius salvatges, o nazis, putes o el que calgui. Sempre l'escriptor és el transformador de la realitat.

No vull moure'm en la paradoxa, trobo alguna cosa millorable en Bolaño, quan converteix un propietari en dependent, sobretot si ha dit veritables genialitats com:  "Per suposat, és un estranger i per la seva edat i per l'expressió d'ansietat i ràbia que li creua la cara no pot ser més que el propietari" (op. cit. pg. 35); i abans: diu que Georges A. Romero el director del film, La nit dels morts vivents és marxista. Bolaño llença, amagat en  la crítica més ferotge dels poderosos (s'ho mereixen) un missatge als lectors. L'interpreto: el món es d'esquerres o no és.

No són els poemes novel·les històriques
Al menys en aquesta pàgina, el darrer intent de fer-ma ballar el cap ha estat de Roberto Bolaño, ara per ara l'únic escriptor capaç de captar la meva atenció. Fins el punt d'encarregar obres de tercers recomanades per ell. Segur però que no tornaré a Borges, ni a Cortázar, ni a Agustín Yáñez. Deixaré que el flux de la crítica em derroti, incapaç d'escriure un conte, no diguem una novel·la o ficció de qualsevol manera.

De contes si que n'hi ha a aquest bloc. És el gènere més complicat i tendenciós, difícil, sobretot quan acumula centenars de pàgines. He de reconèixer que no els retinc, ni els recomano massa. Ara, de cop i volta, sense consultar aniria cap a Quim Monzó i la seva Illa de Maians.

Conclusió: llegiu a Roberto Bolaño. Tot i que no em sortiré del Codi Decimal Universal per abraçar la classificació del coneixement. Si mireu la imatge de sota el CDU restaria al mig del cap del monstre.

Dibuix JMA


diumenge 20 de març de 2011

Joseph Roth

Como no acabo la novela, me encuentro mal, anímica y materialmente. Mucho peor que hace un año. No sé hacia dónde tirar con toda esta escasez. Además, escribo una novela histórica por primera vez; no, clara está, porque quiera conseguir un «éxito»-¿es que tengo que decirlo?-, sina porque en el argumento he encontrada un medio para expresarme directamente. Y me encuentro en la mayor de las confusiones porque me propongo dejar a un lado los medios más comunes del novelista histórico para hacerme «privado», y digo privado en sentido de novelista. Es difícil, pera atrae, por el mismo motivo por el cual era, quizá, atractivo escribir Salambó. Será «baladesco», no «homérico».

Joseph Roth. Cartas (1911-1939). Ed. Acantilado, Barcelona, 1ª ed. 2009. 686 p. ISBN: 978-84-96834-85-9. Pàg. 495.

Primero debo saber que aún puedo vivir tres o cuatro semanas más, y luego seré capaz escribir. Este libro asqueroso -jamás tendría que haber emprendido algo histórico-, lo tengo que liquidar enseguida. ¡Y soy tan lento! Y a mi lentitud fisiológica se suma el miedo que ralentiza, porque paraliza.

Joseph Roth. Cartas (1911-1939). Ed. Acantilado, Barcelona, 1ª ed. 2009. 686 p. ISBN: 978-84-96834-85-9. Pàg. 507.


dimarts 8 de març de 2011

Un comentari d'Hilari Raguer

"Estem assistint al boom de la novel·la històrica. Els llibres seriosos dels millors historiadors no es venen gaire, i a més són poc creguts, però si algú amb fums de literat en fa una novel·la, no sols se'n multipliquen les edicions sinó que els lectors s'ho creuen més que si fos una història, per molt que al principi s'adverteixi que és una novel·la.

Hilari Raguer, "Gabriel cardona i la història". Art. LÁvenc, 366, març 2011. Pàg. 63.

diumenge 7 de febrer de 2010

Novel·la històrica: Les veus del Pamano

Vaig arribar a la Llicenciatura d’Història Contemporània l’any 1979, el meu idil·li amb la disciplina començà abans dels 10 anys amb la Iª Guerra Mundial (vaig nèixer el 1954), tinc un web de ficció literària, a fi de trobar una pràxi per definir-la.

Després de llegir molt, Gore Vidal i Creació serien en llengua catalana la meva preferida.

D’uns anys ençà entre els catalans reivindico Les veus del Pamano d’en Cabré, i a banda gairebé tota la producció d’en Lluís Antoni Baulenes. Per a mi són com a Littell (Les benignes) contra Grossmann (Vida i destí). Així com Le Carrée escriu de maravella i Jude l’obscur d’en Hardy potser és la meva gran novel·la d’amor. Com s’ha oblidat el gran Vázquez Montalbán de l’Autobiografia del general Franco. I el sensacional Vargas Llosa de “la guerra de los mundos”.

Ara, per a mí, tot es juga entre Littell i Grossman, dos columnes per entendre el món en què vivim. No puc triar, potser si tingués algun do triaria escriure com Jonatha Littell i si tingués una moral avalaria Grossman. Però els lectors cerquem el nostre camí amb la nostra parla, el català. I ara per ara Les veus del Pamano uneixen a tots els catalans cap el Premi Nobel.

No defallirem. Saludo fraternalment la comunitat de lectors que em permet adreçar-vos aquest missatge.

Josep-Manel Alarcó
http://novel-la-historica.blogspot.com/
He intentat entrar en la pàgina http://www.hislibris.com/
però no he pogut compartir el què hi ha més amunt per problemes tècnics. Ja hi tornaré.

diumenge 28 de juny de 2009

1. TOTAL

Rutherfurd, Edward. London. Ed. Punto de Lectura, Madrid, 2001 Col. Biblioteca de Bolsillo, 1344 pàgs.
Llarga saga familiar d’irregular seguiment.

Rutherfurd, Edward. Rusos. Ed. Punto de Lectura. Madrid. 2001. Col. Biblioteca de bolsillo. 1401 pàgs.
Llarga saga familiar gens avorrida i molt pedagògica.

Rutherfurd, Edward. Sarum. Ediciones B, Barcelona. 1ª ed. 2000, 1192 pgs.
Un altra exercici d’història total, des de la prehistòria fins a la IIª Guerra Mundial. Salisbury és la gran protagonista d’un seguit de nissagues familiars. Didàctica quant a conceptes, descripcions. Ben escrita, amb amenitat. Imaginativa, molt recomanable. Pàgina a internet de l’autor: http://www.edwardrutherfurd.com/

Rutherfurd, Edward. El bosque. The Forest. Ediciones B, Barcelona. 1ª ed. 2001, 800 pgs.
Des de l’Edat Mitjana fins la contemporaneïtat un altra exercici d’història novel·lada a partir de sagues familiars, tot i que no tan brillant com els predecessors.

Cercar en aquest bloc

S'està carregant...

La meva llista de blocs

Sobre jo

Follow by Email

twitter

facebook

My Great Web page